Составление, перевод,предисловие и комментарии А. К. Шапошникова
Поэтические переводы И. Евсы
Язык: Русский
Год издания: 2004

Описание: У каждого человека есть свой звездный час, главное событие, которое окрашивает все его существование светом истины. У жителя Древнего Египта таким событием было погребение. Вся жизнь древнего египтянина служила подготовкой к великому путешествию в загробный мир. Именно со смертью приходила истинная оценка содеянного за время краткого земного существования, навечно определяющая будущее души жителя долины Нила. Поэтому «Книгу мертвых», которую клали в гроб каждому усопшему, можно с полным основанием назвать главной книгой египтянина. Это не набор поучений или молитв — это верный спутник усопшего, помогающий ему не сбиться с пути в столь непохожем на земной мире ином. Творение многих поколений жрецов, полное скрытых мистических смыслов, обычно представало перед российским читателем в виде нескольких разрозненных отрывков, имеющих скорее этнографическую ценность. С этого издания положение изменилось. Перед вами — полный перевод «Книги мертвых» на русский язык.

Оглавление

Вступление

ГИМНЫ БОГАМ

ОБРАЩЕНИЯ УМЕРШЕГО К ДУХАМ И БОГАМ

ЗАКЛИНАНИЯ

  • Заклинания Судьи в Гелиополе – слова умершего
  • Заклинания уст и имени умершего:
    • Глава отверзания уст Осириса Ани
    • Принесение Заклинаний умершему
    • Заклинание имени (рен) умершего
  • Заклинание сердца (эб) умершего:
    • Дарование сердца
    • Не позволить,чтобы сердце умершего(Ани) было изъято
    • Не позволить, чтобы сердце-душа была унесена
  • Глава о питье воды и о том,как не быть сожженным огнем в Харт-Нитр:
    • Глава о том, как пить воду в Харт-Нитр
    • Глава о питье воды и о том, как не быть сожженным огнем в Харт-Нитр
    • Глава о том, как не быть сваренным в огне
  • Дарование воздуха в Харт-Нитр :
    • Дарование воздуха в Харт-Нитр
    • Глава дарования воздуха в Харт-Нитр
    • Глава о даровании воздуха в Харт-Нитр
    • Глава о вдыхании воздуха и обладании власти над водой в Харт-Нитр
    • Глава о вдыхании воздуха и обладании властью над водой в Харт-Нитр
    • Глава о вдыхании воздуха с водой в Харт-Нитр
  • Миф о Великом Дне
  • Как защитить сердце умершего:
    • Глава о том, как не позволить,чтобы сердце человека было исторгнуто из него в Харт-Нитр
    • Глава о том, как не позволить, чтобы сердце было унесено прочь мертвым в Харт-Нитр
    • Глава о том, как не позволить, чтобы сердечная мышца человека была унесена от него в Харт-Нитр
    • Глава о том, как не позволить сердцу умершего, чье слово правдиво, удалиться из него в Харт-Нитр
    • Глава о том, как не позволить сердцу умершего», чье слово истина, быть исторгнутым из него в Харт-Нитр
  • Как не позволить телу умереть или быть поврежденным:
    • Глава о том, как не умереть во второй раз в Харт-Нитр
    • Как не гнить в Харт-Нитр
    • Глава о том, как не позволить телу погибнуть
    • Глава о том, как не погибнуть и как быть живым в Харт-Нитр (на Небе Богов)
    • Глава о том,как не пойти на плаху бога
    • Глава о том,как не быть перевезенным к Востоку в Харт-Нитр
    • Глава о том, как не допустить,чтобы голова человека была отрезана от тела в Харт-Нитр
  • Как защитить душу умершего:
    • Глава о том,как заставить душу соединиться со своим телом в Харт-Нитр
    • Глава о том, как не позволить,чтобы душа человека была пленена в Харт-Нитр
    • Глава об открытии могилы для души (ба) и для тени,и о выходе днем, и о власти над двумя ногами
  • О проложении пути в Дуат:
    • Глава о занесении ног, и о выступлении на землю в Харт-Нитр
    • Глава о проложен и и силой пути к Западу и о выступлении вперед днем
    • Глава о проложении силой пути в Дуат
    • Другая глава Дуэта и о выходе вперед днем
    • Глава о выступлении вперед днем и о жизни после смерти
    • Глава о выступлении вперед днем после проложения силой прохода через Аамнет
    • Глава о том,как заставить человека вернуться,чтобы взглянуть на свой дом на земле
  • Как побороть врагов:
    • Человек выступает вперед днем против своих врагов
    • Глава о выступлении вперед против недругов в Харт-Нитр
  • Гимны хвалы Ра:
    • Гимн хвалы Ра,когда он поднимается над горизонтом и когда он садится в стране(вечной) жизни
    • Солнечное молебствие
    • Другое солнечное молебствие
    • Гимн Ра, когда он поднимается, и тем, кто в его свите. Гимн Хвалы Ра, когда он поднимается в восточной части Неба
  • Глава Новой Луны
  • Гимн Ра, который нужно петь в день новой Луны:
    • Гимн Ра, который нужно петь в день месяца (день новой Луны), когда ладья Ра плывет
    • Другая глава, которая должна читаться вслух,когда Луна обновляется в день того месяца,когда бы это не происходило
  • Глава приближения к вождям Татау бога Осириса
  • Превращения в божества:
    • Глава о превращении в ласточку
    • Глава о преображении в золотого ястреба
    • Глава о преображении в божественного ястреба
    • Глава о преображении в князя вождей- татау
    • Глава о преображении в змею Сата
    • Глава о преображении в бога-крокодила
    • Глава о преображении в Птаха
    • Глава о преображении в душу Атума
    • Глава о преображении в птицу Феникс
    • Глава о преображении в цаплю
    • Глава о преображении в лотос
    • Другая глава о совершении преображения в лотос
    • Глава о превращении в бога, который освещает тьму
  • Глава о том, как не умереть во второй раз
  • Глава о вхождении в зал богини Myт
  • Исповедь отрицания грехов:
    • Исповедь отрицания грехов перед 42 богами посмертного суда
    • Исповедь Отрицания Грехов
    • Вторая Исповедь Отрицания Грехов
  • Обращение к богам Дуата
  • Глава обожествления частей тела
  • Глава об отказе от резни в Хнэсе (Гераклеополе)

АМУЛЕТЫ И ОБЕРЕГИ

Приложения